Here is an excellent interview that details one gaming software company's expansion into the Russian market. Some of the challenges, like maintaining a high quality of localization in the face of constant updates from the development team, are challenges anyone undertaking localization of software or a website will face.